Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

être considéré comme un grand compositeur

Толкование Перевод

1 rank

rank ⇒ Military ranks and titles

A n

1 (in military, police) grade m ; (in company, politics) rang m ; ( social status) rang m ; of high/low rank de haut/bas rang ; to pull rank abuser de son rang ;

2 ( line) ( of people) rang m ; ( of objects) rangée f ; rank upon rank of soldiers des rangs de soldats ; to arrange [sth] in ranks disposer [qch] en rangées [toy soldiers] ; to break ranks lit [soldiers] rompre les rangs ; fig [politicians] se rebeller ; to close ranks (against) lit, fig serrer les rangs (contre) ;

3 ( for taxis) station f ; taxi rank station de taxis ;

4 Ling rang m ;

5 ( in chess) rangée f ; ⇒ Military ranks and titles.

B ranks npl

1 Mil, Pol, Ind rangs mpl ; to be in the ranks Mil être dans les rangs ; to rise through the ranks sortir du rang ; a leader chosen from the ranks of the party un dirigeant choisi dans les rangs du parti ; the ranks of the unemployed/of the homeless les rangs des chômeurs/des sans-abri ; to be reduced to the ranks Mil être dégradé ;

2 ( echelons) échelons mpl ; to rise through the ranks of the civil service gravir les échelons de la fonction publique.

C adj

1 ( absolute) péj ( for emphasis) [outsider, beginner] complet/-ète ; [favouritism, injustice, stupidity] flagrant ;

2 ( foul) [odour] fétide ;

3 ( exuberant) [ivy, weeds] envahissant ; to be rank with weeds [garden] être envahi par les mauvaises herbes.

D adv to smell rank avoir une odeur fétide.

E vtr

1 ( classify) [person] classer [player, novel, restaurant] (among parmi ; above au-dessus de ; below au-dessous de) ; to be ranked third in the world être classé troisième au niveau mondial ;

2 US ( be senior to) [officer, colleague] commander [person].

F vi

1 ( rate) se classer ; how do I rank compared to her? où est-ce que je me classe or situe par rapport à elle? ; to rank as a great composer être considéré comme un grand compositeur ; to rank among ou with the champions être classé parmi les or au nombre des champions ; to rank above/below/alongside sb occuper un rang supérieur/inférieur/égal à qn ; this has to ou must rank as one of the worst films I've ever seen c'est un des films les pires que j'aie jamais vus ; that doesn't rank very high on my list of priorities cela ne figure pas très haut dans ma liste de priorités ;

2 US Mil ( be most senior) [admiral, general] commander.

Big English-French dictionary > rank
2 rank

rank [ræŋk]

1. noun

   a. ( = row) rang m

• the taxi at the head of the rank le taxi en tête de file

• to break ranks [soldiers] rompre les rangs ; [splinter group] faire bande à part

• to serve in the ranks servir dans les rangs

• the rank and file (military) les hommes de troupe ; ( = ordinary people) le commun des mortels

• the rank and file of the party la base du parti

• they were drawn from the ranks of the unemployed on les avait tirés des rangs des chômeurs

   b. ( = grade) grade m

• to reach the rank of general atteindre le grade de général

   c. ( = class) rang m (social)

• people of all ranks gens mpl de toutes conditions

2. adjective

   a. ( = absolute) a rank outsider un vrai outsider

• a rank beginner un parfait débutant

   b. ( = pungent) fétide

3. transitive verb

classer

• I rank him among the great composers je le compte parmi les grands compositeurs

4. intransitive verb

compter

• he ranks among my friends il compte parmi mes amis

• to rank high among... occuper une place importante parmi...

• the British team only ranked tenth l'équipe britannique n'était qu'en dixième place

* * *
[ræŋk] 1.
noun

1) (in military, police) grade m; (in company, politics) rang m; ( social status) rang m

to pull rank — abuser de son rang

2) ( line) ( of people) rang m; ( of objects) rangée f

to break ranks — lit [soldiers] rompre les rangs; fig [politician] se rebeller

to close ranks — lit, fig serrer les rangs

3) ( for taxis) station f

taxi rank — station de taxis
2.
ranks plural noun Military, Politics, Industry rangs mpl

to rise through the ranks — sortir du rang
3.
adjective

1) ( absolute) [outsider, beginner] complet/-ète; [favouritism, stupidity] flagrant

2) ( foul) [odour] fétide

3) ( exuberant) [ivy, weeds] envahissant
4.
transitive verb

1) ( classify) [person] classer [player, novel, restaurant] ( among parmi; above au-dessus de; below au-dessous de)

2) US ( be senior to) commander [person]
5.
intransitive verb

1) ( rate) se classer ( among parmi)

to rank as a great composer — être considéré comme un grand compositeur

to rank above/alongside somebody — occuper un rang supérieur/égal à quelqu'un

this has to rank as one of the worst films I've ever seen — c'est un des films les pires que j'aie jamais vus

that doesn't rank very high on my list — cela ne figure pas très haut dans ma liste

2) US Military ( be most senior) commander

English-French dictionary > rank

См. также в других словарях:

Grand oeuvre — Grand œuvre Magnum opus ou opus magnum en latin, ou en français grande œuvre ou grand Art, est un terme regroupant plusieurs acceptations. Sommaire 1 Alchimie 1.1 Principes 1.2 Phases du grand Œuvre 1.3 … Wikipédia en Français
Grand Œuvre — Magnum opus ou opus magnum en latin, ou en français grande œuvre ou grand Art, est un terme regroupant plusieurs acceptations. Sommaire 1 Alchimie 1.1 Principes 1.2 Phases du grand Œuvre 1.3 … Wikipédia en Français
Grand piano — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
Grand œuvre — Le magnum opus ou opus magnum en latin, ou en français le grand œuvre ou grand art, est une expression regroupant plusieurs acceptions. Sommaire 1 Alchimie 1.1 Principes 1.2 Phases du grand œuvre 1.3 … Wikipédia en Français
Compositeur d'études d'échecs — Problémiste Le terme de problémiste (de l anglais problemist) désigne un compositeur de problèmes d échecs. Sommaire 1 Amateurs de problèmes d échecs 2 Solutionnistes 3 Compositeurs de problèmes d échecs … Wikipédia en Français
Compositeur de problèmes d'échecs — Problémiste Le terme de problémiste (de l anglais problemist) désigne un compositeur de problèmes d échecs. Sommaire 1 Amateurs de problèmes d échecs 2 Solutionnistes 3 Compositeurs de problèmes d échecs … Wikipédia en Français
Grand pas (danse) — Un Grand pas est une suite de danses individuelles qui servent de pièce pour introduire sur scène le danseur/danseuse, le/les demi soliste(s) et, éventuellement le corps de ballet . Dans le contexte d un ballet complet, le Grand pas est considéré … Wikipédia en Français
Friedrich Schneider (compositeur) — Pour les articles homonymes, voir Schneider. Friedrich Schneider … Wikipédia en Français
Grande œuvre — Grand œuvre Magnum opus ou opus magnum en latin, ou en français grande œuvre ou grand Art, est un terme regroupant plusieurs acceptations. Sommaire 1 Alchimie 1.1 Principes 1.2 Phases du grand Œuvre 1.3 … Wikipédia en Français
Oeuvre au blanc — Grand œuvre Magnum opus ou opus magnum en latin, ou en français grande œuvre ou grand Art, est un terme regroupant plusieurs acceptions. Sommaire 1 Alchimie 1.1 Principes 1.2 Phases du grand Œuvre 1.3 … Wikipédia en Français
Oeuvre au jaune — Grand œuvre Magnum opus ou opus magnum en latin, ou en français grande œuvre ou grand Art, est un terme regroupant plusieurs acceptions. Sommaire 1 Alchimie 1.1 Principes 1.2 Phases du grand Œuvre 1.3 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

être considéré comme un grand compositeur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

être considéré comme un grand compositeur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: